1 00:00:02,500 --> 00:00:04,582 – 17 val. antradienis. – Repeticija. 2 00:00:04,583 --> 00:00:06,124 14 val. ketvirtadienis. 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,332 Klasė, tada darbas, tada repeticija. 4 00:00:08,333 --> 00:00:09,874 - Antradienį septintą valandą ryto? - Praktika. 5 00:00:09,875 --> 00:00:12,082 Trečiadienį septintą valandą ryto? Taip pat praktika. 6 00:00:12,083 --> 00:00:13,874 Matai? Štai kodėl aš tau sakiau Aš negaliu tau padėti. 7 00:00:13,875 --> 00:00:16,624 - Tu užsiėmęs, aš užsiėmęs. - Tai gerai, mes tai padarysime. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,582 Pop vitrina turi būti mano svarbiausias prioritetas. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,124 Na, išlaikyti šią klasę yra mano. 10 00:00:22,291 --> 00:00:23,707 - Duok man savo telefoną. - Ką? 11 00:00:23,708 --> 00:00:24,750 Tiesiog� 12 00:00:25,500 --> 00:00:26,875 Ačiū. 13 00:00:27,458 --> 00:00:28,541 ačiū. 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,832 Viskas gerai. devintą vakaro. šį vakarą. 15 00:00:31,833 --> 00:00:34,124 Po „Vėjo ir rūko garsai“. 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,790 Ar tai klasė ar haiku? 17 00:00:35,791 --> 00:00:38,374 Tai klasė. Noriu būti kino kompozitoriumi. 18 00:00:38,375 --> 00:00:39,250 Oi. 19 00:00:39,875 --> 00:00:40,957 Tai puiku. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,165 Gerai, telefone? 21 00:00:42,166 --> 00:00:43,333 Laikykis. 22 00:00:45,791 --> 00:00:46,791 Puiku. 23 00:00:47,875 --> 00:00:49,499 Gerai, dabar tu turi mano numerį. 24 00:00:49,500 --> 00:00:52,290 Išsiunčiau sau žinutę, todėl turiu tavo. 25 00:00:52,291 --> 00:00:53,458 O, iš tikrųjų� 26 00:00:55,375 --> 00:00:57,082 Oho! Lengva. 27 00:00:57,083 --> 00:00:59,707 Wellsy, tu turėsi atsipalaiduoti jei susitikinėjame. 28 00:00:59,708 --> 00:01:01,624 - Tai Hanna. - Man patinka Wellsy. 29 00:01:01,625 --> 00:01:03,415 Mes turėsime tai priimti dar kartą. 30 00:01:03,416 --> 00:01:04,582 Gerai, ne, mes ne. 31 00:01:04,583 --> 00:01:06,165 Tu negali manęs tiesiog pabučiuoti iš netikėtumo. 32 00:01:06,166 --> 00:01:07,874 Tiesą sakant, tu visai negali manęs bučiuoti. 33 00:01:07,875 --> 00:01:09,999 Jei būsime netikri pasimatymai, turi būti tikras bučiavimas. 34 00:01:10,000 --> 00:01:11,749 Aš ką tik sutikau tave. 35 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 Taigi, ką darysime? Laikyti rankas? 36 00:01:13,916 --> 00:01:14,957 Aš turiu galvoje� 37 00:01:14,958 --> 00:01:17,874 Aš turiu galvoje, heh, tai miela, bet tai neveiks. 38 00:01:17,875 --> 00:01:20,540 - Na, kodėl gi ne? - Todėl, kad mes turime sukelti jam pavydą. 39 00:01:20,541 --> 00:01:23,290 Ir nė vienas vaikinas nepavydi apie susikibimą už rankų. 40 00:01:23,291 --> 00:01:24,915 Sutiksime nesutikti. 41 00:01:24,916 --> 00:01:27,165 Tu rimtai manai, kad taip bus patraukti Justino dėmesį? 42 00:01:27,166 --> 00:01:29,415 Tiesiog eiti koridoriumi susikibę už rankų? 43 00:01:29,416 --> 00:01:31,207 Problema ta, kad aš nedraugauju. 44 00:01:31,208 --> 00:01:32,915 Visi, kurie seka Penktą eilutę tai žino. 45 00:01:32,916 --> 00:01:35,125 Ar aš turėčiau žinoti kas yra penktoji linija? 46 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Kaip tu niekada� 47 00:01:37,250 --> 00:01:39,416 Tai Briaro paskalų paskyra. 48 00:01:40,291 --> 00:01:41,999 Pavyzdžiui, dažniausiai ledo ritulio komandos šūdas. 49 00:01:42,000 --> 00:01:44,415 O dėl to, kad tavo gyvenimas toks įdomus? 50 00:01:44,416 --> 00:01:45,999 Aš turiu galvoje, taip, savotiškai. 51 00:01:46,000 --> 00:01:48,832 Patikėk manimi, jei norime įtikinti Justiną, turime įtikinti Julesą. 52 00:01:48,833 --> 00:01:49,999 PSO? 53 00:01:50,000 --> 00:01:52,332 Mano geriausio draugo jaunesnysis brolis. Jie valdo sąskaitą. 54 00:01:52,333 --> 00:01:55,499 Jei Julesas patikės, kad mes tikri, patenkame į penktąją liniją. 55 00:01:55,500 --> 00:01:57,999 - Ir jei pateksime į penktąją liniją... - Ne, gerai, supratau. 56 00:01:58,000 --> 00:02:00,083 Bet kodėl mes negalime tiesiog pasakyti Julesui? Įtraukti juos į tai? 57 00:02:00,875 --> 00:02:02,665 Jie neskleidžia netikrų paskalų. 58 00:02:02,666 --> 00:02:04,540 Kad šis planas pavyktų, 59 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 turime jį parduoti. 60 00:02:07,666 --> 00:02:09,374 Klasikinė pirmojo laikotarpio strategija. 61 00:02:09,375 --> 00:02:11,332 Taigi vienas, du, trys paimk mano ranką ir eik su manimi d 62 00:02:11,333 --> 00:02:13,874 dTodėl, kad atrodai taip gerai kad aš tikrai noriu padaryti tave mano dą 63 00:02:13,875 --> 00:02:16,415 Išlaikyti savo ritulį ir nustatyti ritmą. 64 00:02:16,416 --> 00:02:18,707 Atmesk priešininką iš žaidimo, patraukite minią į savo pusę. 65 00:02:18,708 --> 00:02:20,249 Palauk, atsiprašau, aš esu ritulys? 66 00:02:20,250 --> 00:02:22,125 Tai metafora, Wellsy. Kas čia mokytojas? 67 00:02:22,833 --> 00:02:24,874 Gerai, bet ką. Ar yra antra fazė? 68 00:02:24,875 --> 00:02:26,083 Puolimo zonos slėgis. 69 00:02:27,500 --> 00:02:30,207 Rasti galimybių sudaužyti raukšlę ir ieškoti atkovotų kamuolių. 70 00:02:30,208 --> 00:02:33,165 Žinoma. Avarija. Raukšlėtis. atkovoti kamuoliai. Visiškai. 71 00:02:33,166 --> 00:02:35,082 Mes demonstruojame savo santykius 72 00:02:35,083 --> 00:02:37,624 prieš minią, priešais Justiną, 73 00:02:37,625 --> 00:02:40,624 ir ypač prieš Julesą, kai tik galime. 74 00:02:40,625 --> 00:02:41,874 Ir trečias etapas? 75 00:02:41,875 --> 00:02:43,665 Mes išsiskiriame, tu verki. 76 00:02:43,666 --> 00:02:45,374 Tikiesi, kad verksiu dėl tavęs? 77 00:02:45,375 --> 00:02:46,624 Taip. O taip. 78 00:02:46,625 --> 00:02:49,290 Wellsy, šie netikri santykiai ketina tave sunaikinti. 79 00:02:49,291 --> 00:02:51,874 Aš turiu galvoje, tavo gyvenimas niekada nebus vėl būk toks pat. 80 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 Ir tada Justinas įsijungs 81 00:02:54,458 --> 00:02:55,790 ir surinkti visas dalis. 82 00:02:55,791 --> 00:02:58,165 Tu taip pat apsiverksi dėl manęs, tiesa? 83 00:02:58,166 --> 00:02:59,415 Oi, būsiu nepaguodžiamas. 84 00:02:59,416 --> 00:03:00,833 Na, ta dalis man patinka. 85 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 Turite pripažinti, tai savotiškas genijus. 86 00:03:10,291 --> 00:03:12,583 Taigi, kada pradėsime? 87 00:03:13,500 --> 00:03:16,375 Pasakiau, ar būsi mano mergina d 88 00:03:32,833 --> 00:03:34,166 Pristabdyk, vaikinai. 89 00:03:36,250 --> 00:03:37,624 Sveiki. Aš esu� 90 00:03:37,625 --> 00:03:38,915 Hannah, tiesa? 91 00:03:38,916 --> 00:03:39,999 Garretto dėstytojas? 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 Taip, atsiprašau, kad taip ilgai užtrukau. Niekas tikrai niekada nesibeldžia. 93 00:03:44,958 --> 00:03:47,083 Drauge, sakiau tau pristabdyti. 94 00:03:48,083 --> 00:03:50,499 – Ledo ritulyje nėra pauzių. - Kvailos. 95 00:03:50,500 --> 00:03:52,207 Po minutės tau užplūsta dujos. 96 00:03:52,208 --> 00:03:54,624 Jūs, vaikinai, nuolat darote pauzes. Aš esu tas, kuris ten visą laiką. 97 00:03:54,625 --> 00:03:56,415 Teisybės dėlei, jūs tiesiog būkite vienoje vietoje. 98 00:03:57,875 --> 00:03:59,582 Turite dirbti tavo perėjimai, broli. 99 00:03:59,583 --> 00:04:01,540 Sąžiningai, man sekasi geriau be tavęs, taigi 100 00:04:01,541 --> 00:04:03,625 Po velnių. Aš nešu tavo užpakalį. 101 00:04:04,916 --> 00:04:05,750 Ei. 102 00:04:06,916 --> 00:04:07,915 Aš esu Jules. 103 00:04:07,916 --> 00:04:09,708 Pagalvės Chuckerio brolis. 104 00:04:12,666 --> 00:04:14,999 kas tu toks? Koks tavo reikalas? 105 00:04:15,000 --> 00:04:17,915 Atsargiai, Julesui nieko nesakyk nenorite, kad visa mokykla žinotų. 106 00:04:17,916 --> 00:04:19,458 Pranešu tik faktus. 107 00:04:21,750 --> 00:04:22,833 Wellsy. 108 00:04:23,791 --> 00:04:24,666 Ei. 109 00:04:27,166 --> 00:04:28,500 Galime mokytis mano kambaryje. 110 00:04:30,708 --> 00:04:32,666 Na, čia gerai. 111 00:04:33,583 --> 00:04:35,625 Ne, ne, ten geriau. Jokių rūpesčių. 112 00:04:43,583 --> 00:04:44,625 Jules. 113 00:04:48,916 --> 00:04:51,290 Pusiau nuogybės nebuvo sandorio dalis. 114 00:04:51,291 --> 00:04:55,290 O, prašau. Neglostyk savęs. Tai Jules naudai, o ne tau. 115 00:04:55,291 --> 00:04:57,499 Dekanai, bičiuli, 116 00:04:57,500 --> 00:04:59,415 aš tau sakiau uždaryti savo sušiktas duris, žmogau. 117 00:04:59,416 --> 00:05:01,040 Turime kompaniją. 118 00:05:01,041 --> 00:05:02,082 Atsiprašau jo. 119 00:05:02,083 --> 00:05:03,457 Jis pagonis. 120 00:05:03,458 --> 00:05:04,666 Tai aš. 121 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 Gerai, 122 00:05:22,458 --> 00:05:24,165 už jūsų žodinį pristatymą, 123 00:05:24,166 --> 00:05:27,249 turėsite ginčytis dėl požiūrių vieno iš pirmųjų mūsų vieneto filosofų 124 00:05:27,250 --> 00:05:29,499 ir kaip jie susiję su šiuolaikine visuomene. 125 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Kas tai buvo? 126 00:05:34,333 --> 00:05:36,916 O, nieko. Tiesiog akimirksniu iš ritulio zuikio. 127 00:05:37,541 --> 00:05:40,375 - Ar iš tikrųjų taip vadinate moteris? – Jie taip save vadina. 128 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Palauk, ar žmonės pagalvos Aš esu zuikis? 129 00:05:43,625 --> 00:05:45,582 Niekas negalvos tu esi ritulio zuikis. 130 00:05:47,125 --> 00:05:49,249 Gerai, pradėkime nuo Nietzsche's. 131 00:05:52,000 --> 00:05:54,666 Hm, ne, iš tikrųjų man nereikia tavo užrašų. 132 00:05:55,958 --> 00:05:59,582 Nietzsche tikėjo ta morale buvo apibrėžtas asmens. 133 00:05:59,583 --> 00:06:01,290 Dievas miręs, ar dar kas. 134 00:06:01,291 --> 00:06:04,665 Kita vertus, Kantas stengėsi išsiaiškinti, kas buvo pati moralė. 135 00:06:04,666 --> 00:06:08,375 Kokios pareigos ir įsipareigojimai pradžioje. 136 00:06:11,375 --> 00:06:13,540 Jei jau tai žinai, kam tau reikia mano pagalbos? 137 00:06:13,541 --> 00:06:15,416 Na, turiu galvoje, įsiminti lengva, tiesa? 138 00:06:16,125 --> 00:06:18,249 Aš nesuprantu kaip 139 00:06:18,250 --> 00:06:22,374 jie gali sakyti skirtingus dalykus ir abu vis tiek teisūs. 140 00:06:22,375 --> 00:06:24,749 Kalbama ne apie teisingumą. 141 00:06:24,750 --> 00:06:26,540 O Dieve mano. 142 00:06:28,708 --> 00:06:29,791 Gerai. 143 00:06:31,791 --> 00:06:33,833 Tai Garretto mokytojas. 144 00:06:35,083 --> 00:06:37,666 Prašau palikti jį ramybėje. Vėliau jis tave išdulkins. 145 00:06:38,333 --> 00:06:41,124 Po velnių. Dabar aš turiu ją išdulkinti vėliau. 146 00:06:41,125 --> 00:06:43,958 O, tik jei tiki įsipareigojimais. 147 00:06:47,333 --> 00:06:48,624 Nori kur mano galva? 148 00:06:48,625 --> 00:06:50,458 Tiesiog tarp mano, uh� 149 00:06:51,708 --> 00:06:53,415 Ei, ar tai net tavo galva? 150 00:06:53,416 --> 00:06:56,000 Nesvarbu. Aš nedarau rugpjūčio 19 d. 151 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 Viskas gerai. Uh� 152 00:07:00,208 --> 00:07:02,499 Oho! Birželio 28-oji karšta. 153 00:07:02,500 --> 00:07:03,874 Ar galite padaryti nugaros lenkimą? 154 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 Ne, jūs darote nugaros lenkimą. 155 00:07:07,333 --> 00:07:09,999 Aš apie tai nežinau. 156 00:07:10,000 --> 00:07:12,207 Gerai. Um, taip. 157 00:07:12,208 --> 00:07:14,290 - Aš tiesiog susirasiu geresnį. - Ne, aš... 158 00:07:14,291 --> 00:07:16,999 Aš turiu galvoje bet kurį iš šių dalykų. 159 00:07:17,000 --> 00:07:19,708 Kalendorius, sekso pozos. 160 00:07:20,875 --> 00:07:22,416 Ar jums nepatinka tai, ką mes darome? 161 00:07:23,458 --> 00:07:27,041 Ne, aš tiesiog maniau, kad tai gali būti smagu išbandyti kažką kitokio. 162 00:07:28,375 --> 00:07:31,458 Žinai, aš tiesiog... Po dvejų metų aš nenori, kad mums būtų nuobodu. 163 00:07:33,666 --> 00:07:34,915 Mūsų seksas nuobodus? 164 00:07:34,916 --> 00:07:36,915 Ne, ne. aš ne... 165 00:07:36,916 --> 00:07:40,207 Mes tik šiek tiek nuspėjami, tai viskas. 166 00:07:40,208 --> 00:07:43,499 Noriu pasakyti, kad mes darome tuos pačius dalykus, ir mes matome tuos pačius žmones, 167 00:07:43,500 --> 00:07:45,749 o mes išsiskiriame ir vėl susirenkame. 168 00:07:45,750 --> 00:07:48,915 Kaip, aš tik bandau mus supurtyti iš mūsų rutinos čia. 169 00:07:48,916 --> 00:07:50,916 Man patinka mūsų rutina. 170 00:07:51,791 --> 00:07:54,958 Gerai, ne skyrybų dalis, bet visa kita yra� 171 00:07:55,708 --> 00:07:57,790 Matome tuos pačius žmones nes mes esame koledže. 172 00:07:57,791 --> 00:08:00,374 Mes valgome tose pačiose vietose nes mes esame koledže. 173 00:08:00,375 --> 00:08:02,540 Gyvenimas nebus toks amžinas, Al. 174 00:08:02,541 --> 00:08:05,624 Taip, išeikime ir užsikabinti šokių aikštelėje 175 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 ir apsižvalgyti Uber gale. 176 00:08:07,208 --> 00:08:09,750 - Mes nesame tie žmonės. - Ne, bet galėtume būti. 177 00:08:10,458 --> 00:08:11,833 Tiesa? 178 00:08:13,375 --> 00:08:16,500 Aš turiu galvoje, ar nenorite daugiau? 179 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 Gerai, leisk man vėl pamatyti rugpjūčio 19 d. 180 00:08:27,666 --> 00:08:29,750 Ne. Ne, viskas gerai. gerai. 181 00:08:30,958 --> 00:08:32,458 Įprasti dalykai yra gerai. 182 00:08:35,708 --> 00:08:37,290 Galiu padėti tau po užpakaliu pagalvę. 183 00:08:37,291 --> 00:08:39,541 Sakei, kad praeitą kartą jautėsi gerai, tiesa? 184 00:08:41,041 --> 00:08:42,415 Taip. 185 00:08:42,416 --> 00:08:43,833 Taip, tiesiog padarykime tai. 186 00:09:02,708 --> 00:09:05,915 Gerai, ką mes mylėjome apie Hanos kūrinį? 187 00:09:08,541 --> 00:09:11,415 Nagi. Hanai tai pirmas kartas eina į pop demonstraciją. 188 00:09:11,416 --> 00:09:13,290 Kaip mes galime padėti ją sustiprinti? 189 00:09:13,291 --> 00:09:15,875 Esame klasikinių kompanijų specialybės. Mes nedarome pop. 190 00:09:16,416 --> 00:09:18,832 Aš giriu jūsų intelektualinį lankstumą. 191 00:09:18,833 --> 00:09:19,875 Tikrai. 192 00:09:20,375 --> 00:09:21,625 kas nors? 193 00:09:23,000 --> 00:09:24,082 Tai graži melodija. 194 00:09:24,083 --> 00:09:25,707 Štai ir mes. ačiū. 195 00:09:25,708 --> 00:09:27,790 - Ar nėra dainų tekstų? - Dar nebaigiau. 196 00:09:27,791 --> 00:09:30,958 Hana. Tiesiog, pabandykite klausytis. 197 00:09:34,375 --> 00:09:35,790 Gerai. 198 00:09:35,791 --> 00:09:40,165 Manau, ko mes čia ieškome yra konstruktyvi kritika. 199 00:09:40,166 --> 00:09:43,582 Sąžiningai, skamba labai panašiai Hanos filmo partitūrų darbas. 200 00:09:43,583 --> 00:09:45,375 Fono muzika kažkieno istorijai. 201 00:09:45,958 --> 00:09:48,040 Lyg jūs tikrai bijote patekti po paviršiumi 202 00:09:48,041 --> 00:09:49,541 apie ką daina nori būti. 203 00:09:53,291 --> 00:09:55,333 Tiesiog rašyk, Hanna. 204 00:09:56,250 --> 00:09:58,707 Esu tikras, kad sekėsi geriau nei manote, kad tai padarė. 205 00:09:58,708 --> 00:10:00,125 Ne, tikrai nebuvo. 206 00:10:01,416 --> 00:10:03,207 Iš arti, pone Greimai. 207 00:10:03,208 --> 00:10:06,708 Atsiprašau. Teko sustoti ir paimk mano mergaitei kavos. 208 00:10:12,583 --> 00:10:13,832 Kas čia yra? 209 00:10:13,833 --> 00:10:16,249 Manau, kad norėjote pasakyti: „Ačiū, mažute“. 210 00:10:16,250 --> 00:10:17,165 Kūdikis? 211 00:10:17,166 --> 00:10:20,165 Taigi, tiems iš jūsų kurie per atstumą atkreipė dėmesį� 212 00:10:20,166 --> 00:10:21,249 Gerk prakeiktą kavą. 213 00:10:21,250 --> 00:10:22,790 „Tu atsiminsi, kur mes baigėme“. 214 00:10:22,791 --> 00:10:24,457 - Aš netoleruoju laktozės. - Tik apsimesk. 215 00:10:24,458 --> 00:10:26,791 Ką, apsimesti, kad aš netoleruoju laktozės? 216 00:10:28,583 --> 00:10:29,708 Hana� 217 00:10:30,916 --> 00:10:32,374 apsimesk, kad aš tau patinku. 218 00:10:32,375 --> 00:10:36,207 �Kaip jį galima panaudoti sužlugdyti pramonės šakas, kurioms ji tariamai padeda. 219 00:10:36,208 --> 00:10:37,332 Šie sutrikimai� 220 00:10:37,333 --> 00:10:38,957 Ar jis ieško? negaliu pasakyti. 221 00:10:38,958 --> 00:10:41,082 � skiriasi ir sunkumas, ir moralė. 222 00:10:41,083 --> 00:10:42,290 Ne. 223 00:10:42,291 --> 00:10:46,707 Dabar technologijos visada buvo vykdoma varomoji jėga� 224 00:10:46,708 --> 00:10:48,249 O kaip dabar? 225 00:10:48,250 --> 00:10:50,540 o kas yra moralė? 226 00:10:50,541 --> 00:10:51,707 Nr. 227 00:10:51,708 --> 00:10:53,915 �Technologija sukurta tik nukreipti turtus� 228 00:10:53,916 --> 00:10:56,499 Gerai, aš negaliu užsirašyti tokių užrašų. 229 00:10:56,500 --> 00:10:58,290 Niekas nesakė, kad privalai. 230 00:10:58,291 --> 00:11:01,707 �stumti atgal prieš suvokiamą pažangą tų sutrikimų� 231 00:11:12,958 --> 00:11:16,249 Ir tai puikus pavyzdys dėl nepageidaujamo sutrikimo. 232 00:11:22,000 --> 00:11:23,458 Jis dabar ieško. 233 00:11:25,833 --> 00:11:27,083 Nepraleiskite. 234 00:11:28,083 --> 00:11:29,457 - Nepraleisk. - Aš nepraleisiu. 235 00:11:29,458 --> 00:11:31,458 Nepraleiskite. Nepraleiskite. Nepraleiskite. 236 00:11:32,291 --> 00:11:33,332 O! 237 00:11:33,333 --> 00:11:34,582 Po velnių. 238 00:11:34,583 --> 00:11:35,916 Sakė nepraleisti. 239 00:11:36,666 --> 00:11:38,874 Nagi. Tai nebuvo taip blogai. 240 00:11:38,875 --> 00:11:42,124 Tai buvo kaip automobilio avarija sprogo į ugnikalnį 241 00:11:42,125 --> 00:11:45,415 o paskui garsiai nukrito nuo laiptų. 242 00:11:50,750 --> 00:11:53,290 Išgirsk mane! Išgirsk mane! Turime skelbimą 243 00:11:53,291 --> 00:11:55,374 Palaukite paskelbimo. 244 00:11:55,375 --> 00:11:58,374 Kasmetinis Maxwell Di Laurentis gimtadienio šventės 245 00:11:58,375 --> 00:12:01,915 vyks šiais metais Maksvelo vasaros namuose� 246 00:12:01,916 --> 00:12:03,332 - Menkės kyšulys. - Oho! 247 00:12:03,333 --> 00:12:04,624 ačiū. 248 00:12:04,625 --> 00:12:07,374 Kadangi tai yra 22 metai, kai dovanojame žemę, 249 00:12:07,375 --> 00:12:09,790 tema bus dvikovos, tiesa? 250 00:12:09,791 --> 00:12:12,749 Taigi prašau ateik apsirengęs kaip jūsų antrasis mėgstamiausias dinamiškas duetas� 251 00:12:12,750 --> 00:12:14,207 po mūsų, žinoma. 252 00:12:14,208 --> 00:12:16,582 Vakarėlių autobusas išvyksta netrukus po komandos autobuso, 253 00:12:16,583 --> 00:12:19,249 kuris jus ten atves o kitą rytą sugrąžinkite jus. 254 00:12:19,250 --> 00:12:21,416 Mm-hmm. Taigi būk ten arba� 255 00:12:22,125 --> 00:12:23,790 Būk ten. Kito varianto nėra. 256 00:12:23,791 --> 00:12:25,416 - Būgnų riedėjimas, prašau. – Taip. 257 00:12:37,958 --> 00:12:39,500 – Tai viskas. – Tai viskas. ačiū. 258 00:12:41,708 --> 00:12:44,749 - Tai buvo daug. - Tai tau Deanas ir Bo. 259 00:12:44,750 --> 00:12:46,416 Jie kasmet daro tą patį. 260 00:12:47,000 --> 00:12:49,915 Aš atrodau kaip žvaigždė, aš šviečiu d 261 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 Palauk. 262 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Justinas yra Bo frakcijoje. 263 00:12:54,708 --> 00:12:56,457 dJie jaučiasi taip linkę d 264 00:12:56,458 --> 00:12:59,082 dJie klausia�d 265 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Supratau. 266 00:13:01,625 --> 00:13:03,540 Reikės daugiau žodžių. 267 00:13:03,541 --> 00:13:05,249 Aš tau duosiu du. 268 00:13:05,250 --> 00:13:06,999 Sunkus paleidimas. 269 00:13:07,000 --> 00:13:10,040 O, aš pavydėčiau d 270 00:13:10,041 --> 00:13:13,749 O, aš taip pat pavydėčiau, jei mane sutikčiau�d 271 00:13:13,750 --> 00:13:17,124 Ei, aš tik norėčiau pasakyti tai yra pats absoliučiai nepriekaištingas planas, 272 00:13:17,125 --> 00:13:18,415 ir aš esu jo apsėstas. 273 00:13:18,416 --> 00:13:20,790 Ir tu. Niekas iš ledo ritulio žmonių nežino? 274 00:13:20,791 --> 00:13:21,999 Ledo ritulio žmonės? 275 00:13:22,000 --> 00:13:24,665 Gerai, Jules negali žinoti. Tai turi atrodyti tikra. 276 00:13:24,666 --> 00:13:25,915 Ar tai Garrettas Grahamas? 277 00:13:25,916 --> 00:13:27,125 Tai yra! 278 00:13:28,833 --> 00:13:31,457 Gerai, jūs įtikinote pusė teatro skyriaus. 279 00:13:32,666 --> 00:13:34,249 Mes galime būti Beetlejuice. 280 00:13:34,250 --> 00:13:36,665 Ką? Ne, tu turi pasirodyti kaip kažkas karštas. 281 00:13:36,666 --> 00:13:38,582 Kaip drįsti? Winona Ryder yra graži. 282 00:13:38,583 --> 00:13:39,957 Taip, bet ji nėra karšta. 283 00:13:39,958 --> 00:13:42,124 Ir ar tu neturi tų batų kad pakyla per kelius? 284 00:13:42,125 --> 00:13:44,124 Turite omeny „dulkink man“ batus? 285 00:13:44,125 --> 00:13:46,165 Mes tokius nešiojame kai nesinori skustis. 286 00:13:46,166 --> 00:13:48,082 Ha. Na, aš tik sakau. 287 00:13:48,083 --> 00:13:49,791 Aš turiu galvoje, tu turi tai, todėl puikuotis. 288 00:13:50,708 --> 00:13:52,540 Gerai, nekalbėk apie mano „tai“. 289 00:13:52,541 --> 00:13:54,832 Ne visos moterys nori puoštis vyriškam žvilgsniui. 290 00:13:54,833 --> 00:13:56,332 Taip, bet moterys, su kuriomis aš esu, tinka. 291 00:13:56,333 --> 00:13:58,540 Gerai, pakankamai. Klausyk, ledo ritulio žmogau, 292 00:13:58,541 --> 00:13:59,790 išsiaiškinkime vieną dalyką. 293 00:13:59,791 --> 00:14:02,499 Mano geriausias draugas teisus apie viską, visada, 294 00:14:02,500 --> 00:14:03,707 dabar iki laikų pabaigos. 295 00:14:03,708 --> 00:14:05,165 - Ačiū. - Bet šiuo atveju 296 00:14:05,166 --> 00:14:06,582 tu turi išmušti jiems šlaunis. 297 00:14:06,583 --> 00:14:07,999 Judas! 298 00:14:08,000 --> 00:14:11,749 Bet jei norite atkreipti Justino dėmesį, mes turime būti karšti berniukai, o ne mergaitės. 299 00:14:11,750 --> 00:14:13,124 Palauk, "mes"? 300 00:14:13,125 --> 00:14:16,040 O taip. Mes su Šonu ateiname. Aš ką tik nusprendžiau. 301 00:14:16,041 --> 00:14:19,874 Laukinis ledo ritulio vakarėlis yra būtent tai, ko mums reikia kad mus išjudintų. 302 00:14:19,875 --> 00:14:22,082 Ar tu jau vėl įklimpei? Jūs ką tik grįžote kartu. 303 00:14:22,083 --> 00:14:24,082 Net sielos draugai turi provėžų. 304 00:14:24,083 --> 00:14:25,875 Arba provėžų serija. 305 00:14:27,125 --> 00:14:29,915 Gerai, bus smagiau išvažiuoti bet kokiu atveju į vakarėlį su tavimi. 306 00:14:29,916 --> 00:14:32,290 Taip, ne, tu ateini į žaidimą. 307 00:14:32,291 --> 00:14:33,582 Tai nebuvo sandorio dalis. 308 00:14:33,583 --> 00:14:35,582 Na, jei tu mane myli, tau patinka ledo ritulys. 309 00:14:35,583 --> 00:14:36,874 Jis turi tašką. 310 00:14:36,875 --> 00:14:39,457 Be to, turėsite išleisti vistiek naktis, tiesa? 311 00:14:39,458 --> 00:14:40,499 Dėl netikro sekso priežasčių. 312 00:14:40,500 --> 00:14:42,832 Taip. Netikras seksas. Tiek daug netikro sekso. 313 00:14:42,833 --> 00:14:44,957 Ach! Aš noriu turėti netikrą seksą. 314 00:14:44,958 --> 00:14:46,749 Tu turi tikrą seksą. 315 00:14:46,750 --> 00:14:49,082 Kad ir kaip būtų. Mano mintis yra ta, kad klastotė yra smagu. 316 00:14:49,083 --> 00:14:52,124 Na, gerai, koks mano terminas už šitą kostiumą? 317 00:14:52,125 --> 00:14:54,165 Uh, zuikio autobusas išvažiuoja 16:00 val. šeštadienis. 318 00:14:54,166 --> 00:14:56,375 - Sakei, kad aš ne zuikis. - Tu ne. 319 00:14:57,041 --> 00:14:58,958 Tai nereiškia, kad negalite elgtis kaip vienas. 320 00:14:59,666 --> 00:15:00,750 Mm! 321 00:15:04,041 --> 00:15:05,249 Nagi. 322 00:15:05,250 --> 00:15:08,707 {\an8}Praėjusiais metais dominavome „Frozen Four“. ir metus prieš tai. 323 00:15:08,708 --> 00:15:11,582 {\an8}Visiems pasipūtusiems kalių sūnums kurie mano, kad gali mus nugalėti, 324 00:15:11,583 --> 00:15:12,707 {\an8}Norėčiau tave pamatyti... 325 00:15:12,708 --> 00:15:14,332 {\an8}Atiduok 110 proc. 326 00:15:14,333 --> 00:15:17,207 {\an8}– Treniruojamės 110. Mes – - Skaitykite vienas kito mintis. 327 00:15:17,208 --> 00:15:20,040 {\an8}- Ką veiki šį vakarą? Tu nori� - Duok 100 proc. 328 00:15:20,041 --> 00:15:23,707 {\an8}Ir tada duok dar dešimt. 329 00:15:23,708 --> 00:15:25,082 {\an8}Ar galėtumėte pakartoti klausimą? 330 00:15:25,083 --> 00:15:27,124 {\an8} Kaip planuojate prisitaikyti prie iššūkio 331 00:15:27,125 --> 00:15:28,624 {\an8}būti naujuoju Briaro kapitonu? 332 00:15:28,625 --> 00:15:30,457 {\an8}Nemanau, kad to reikia ką nors pakeisti. 333 00:15:30,458 --> 00:15:32,999 Mano komandos draugai tikisi geriausias iš manęs, 334 00:15:33,000 --> 00:15:36,082 ir tai ne problema, nes tikiuosi iš savęs geriausio. 335 00:15:36,083 --> 00:15:38,290 Ar turite bet kokie kiti ritualai prieš žaidimą 336 00:15:38,291 --> 00:15:39,499 ar prietarai? 337 00:15:39,500 --> 00:15:41,958 Taip, aš esu gana ypatinga� 338 00:16:10,416 --> 00:16:11,499 Ei. 339 00:16:11,500 --> 00:16:13,040 Ar galiu tau padėti? 340 00:16:13,041 --> 00:16:15,333 O ne. Aš čia dėl Garretto. 341 00:16:15,916 --> 00:16:17,833 O, aš paprastai neleidžiu draugėms žiūrėti. 342 00:16:18,708 --> 00:16:22,125 Tikrai ne mergina. Aš esu jo filosofijos mokytojas. 343 00:16:23,500 --> 00:16:25,249 O, tada tu gali pasilikti. 344 00:16:28,208 --> 00:16:30,582 - Nejaugi jam lengva, ar ne? - Ne, pone. 345 00:16:30,583 --> 00:16:32,124 Gerai. Daryk viską, ką gali. 346 00:16:32,125 --> 00:16:33,458 Mums jo reikia ten. 347 00:16:34,291 --> 00:16:40,040 Atsiprašau, ar tu negali tiesiog kalbėti savo profesoriui, dekanui ar dar kam 348 00:16:40,041 --> 00:16:42,000 jei jam taip svarbu žaisti? Aš turiu galvoje� 349 00:16:42,708 --> 00:16:43,957 Jis man nenorėjo. 350 00:16:43,958 --> 00:16:45,375 Ką? Kodėl? 351 00:16:48,041 --> 00:16:49,915 Ar žinai, kas jo tėtis? 352 00:16:49,916 --> 00:16:50,958 Kažkoks ledo ritulio žaidėjas. 353 00:16:51,791 --> 00:16:54,375 Vienas geriausių gynėjų NHL istorijoje. 354 00:16:55,500 --> 00:16:58,082 Garretto pavardė turi svorį. 355 00:16:58,083 --> 00:16:59,750 Jis žino, kad dėmesio centre yra jis. 356 00:17:00,333 --> 00:17:03,500 Taigi jis sumuša užpakalį norėdamas įrodyti kad jis užsitarnavo savo vietą. 357 00:17:05,750 --> 00:17:07,957 �ir susikurkite savo tapatybę. 358 00:17:07,958 --> 00:17:08,958 Ačiū už jūsų laiką. 359 00:17:10,625 --> 00:17:13,165 Palauk. Ei. Aš maniau, kad turime sesiją? 360 00:17:13,166 --> 00:17:14,707 Svorio kambarys. 361 00:17:18,291 --> 00:17:20,665 Geriau paskubėk, Garretto auklėtoja. 362 00:17:20,666 --> 00:17:22,166 dGerai d 363 00:17:25,583 --> 00:17:26,541 taip d 364 00:17:29,000 --> 00:17:30,874 Turiu pripažinti d 365 00:17:30,875 --> 00:17:32,415 Negaliu paaiškinti d 366 00:17:32,416 --> 00:17:35,540 dBet kuri iš šių minčių lenktyniaudamas per mano smegenis d 367 00:17:35,541 --> 00:17:36,750 Tiesa d 368 00:17:37,541 --> 00:17:39,457 dTai, mažute, aš verkiu dėl tavęs�d 369 00:17:39,458 --> 00:17:42,707 Ei, tu žinai, kad aš nevertinu priverstas laukti 45 minutes. 370 00:17:42,708 --> 00:17:46,749 atsiprašau. Sėdėdamas tiek laiko turi būti toks išsekęs. 371 00:17:46,750 --> 00:17:47,874 Suplanuosime kitą laiką. 372 00:17:47,875 --> 00:17:49,457 Gerai, gerai. Laikykis, laikykis. 373 00:17:49,458 --> 00:17:50,750 Galiu atlikti kelias užduotis. 374 00:17:51,458 --> 00:17:54,458 Aš tiesiog būsiu uždarytas studijuodamas Loką. 375 00:17:55,208 --> 00:17:56,790 Tikrai? Ar galite? 376 00:17:56,791 --> 00:17:59,707 Turiu daug ką aprėpti, o aš niekada sutikau vaikiną, kuris tikrai gali 377 00:17:59,708 --> 00:18:01,041 du dalykai vienu metu. 378 00:18:02,750 --> 00:18:05,124 Na, tada tu miegojai su netinkamais vaikinais, Wellsy. 379 00:18:05,125 --> 00:18:06,999 dDa-da da-da da, da-da da-da da d 380 00:18:07,000 --> 00:18:08,374 dDa-da da-da da�d 381 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 Tai buvo pokštas. 382 00:18:10,666 --> 00:18:11,749 Jėzus. 383 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Jei ką nors įtikinsime kad mes susijungiame, 384 00:18:14,041 --> 00:18:16,208 tu negali išsigąsti, kai tave erzinu. 385 00:18:17,125 --> 00:18:18,665 Mums reikia praktikuotis. 386 00:18:18,666 --> 00:18:19,916 Praktikuoti ką? Erzinti? 387 00:18:20,875 --> 00:18:23,457 Mums bus gerai, kol sustosi priverstinai maitinti mane pieno produktais. 388 00:18:23,458 --> 00:18:25,041 Pamirškite savo avižų pieną. Tai rimta. 389 00:18:26,041 --> 00:18:29,582 Tu parausti, kai tik prieinu prie tavęs. 390 00:18:29,583 --> 00:18:33,000 - Įveik save. Aš neraudinu. - O, taip? 391 00:18:50,208 --> 00:18:51,375 Matai? 392 00:18:51,916 --> 00:18:52,791 Nieko. 393 00:18:53,750 --> 00:18:54,666 Neblogai. 394 00:18:56,208 --> 00:18:57,625 Bet ką daryti, kai bučiuojamės? 395 00:18:58,875 --> 00:19:00,665 Tu esi labai tikras savimi. 396 00:19:00,666 --> 00:19:01,750 O, teisingai. 397 00:19:02,375 --> 00:19:03,541 Jūsų sąlygos. 398 00:19:04,166 --> 00:19:05,625 Jokio bučinio. 399 00:19:10,666 --> 00:19:12,415 Kas negerai, Greimai? 400 00:19:12,416 --> 00:19:14,499 Maniau, kad sakei, kad mums reikia praktikos. 401 00:19:28,416 --> 00:19:30,625 Nerausta. 402 00:19:52,625 --> 00:19:54,665 Taigi, tai mokymas? 403 00:19:54,666 --> 00:19:56,582 Ką? Nr. 404 00:19:56,583 --> 00:19:57,541 Uh� 405 00:19:58,750 --> 00:20:00,250 Taip. 406 00:20:01,333 --> 00:20:03,457 O, jis tik bandė įrodyti esmę. 407 00:20:03,458 --> 00:20:05,416 Toks jausmas, lyg ką tik padariau. 408 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 O dabar mano eilė. 409 00:20:15,125 --> 00:20:16,250 Aš tave pabučiuosiu. 410 00:20:18,458 --> 00:20:19,750 Gerai. 411 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 Ar aš dabar raustu? 412 00:20:45,916 --> 00:20:49,582 Tai čia, žmonės. Pirmosios mūsų sezono rungtynės išvykoje. 413 00:20:49,583 --> 00:20:52,332 „Briar Hawks“ dominavo Chatham Clovers praeityje, 414 00:20:52,333 --> 00:20:54,957 bet kadangi tai Di Laurentis gimtadienis šiandien, 415 00:20:54,958 --> 00:20:57,499 visi žinome jo mintis jau yra after-party. 416 00:20:57,500 --> 00:20:58,916 Ar aš teisus? 417 00:20:59,541 --> 00:21:01,457 Tačiau šį vakarą čia gausu žmonių. 418 00:21:01,458 --> 00:21:05,040 Ištikimiausi Briaro zuikiai dalyvauja, kaip visada. 419 00:21:14,375 --> 00:21:15,916 Pirmas žaidimas? 420 00:21:17,375 --> 00:21:19,790 - Taip. - Žinau, kad mums gali atrodyti daug, 421 00:21:19,791 --> 00:21:21,500 bet mes nesikandžiojame, prisiekiu. 422 00:21:27,166 --> 00:21:29,165 Tiesiog laikykis Juleso. 423 00:21:29,166 --> 00:21:31,999 Aš turiu galvoje, jų žaidimas po žaidimo pirmą kartą buvo gelbėtojas. 424 00:21:32,000 --> 00:21:32,999 Ačiū. 425 00:21:36,291 --> 00:21:38,165 einam! Jūs tai supratote, vaikinai! 426 00:21:38,166 --> 00:21:40,708 - Nagi, dabar. – Tai sunkios rungtynės „Clovers“. 427 00:21:42,333 --> 00:21:43,957 - Ei! Ei! - Greimai! Graham! 428 00:21:43,958 --> 00:21:45,415 Eime, po velnių! 429 00:21:46,750 --> 00:21:48,082 Nagi, mažute! 430 00:21:48,083 --> 00:21:50,124 Ei! Ei, viršininke! Aš atviras! Aš atviras! 431 00:21:50,125 --> 00:21:51,332 Gerai, štai. 432 00:21:51,333 --> 00:21:52,790 - Briaras valdo ritulį. - Loganas! 433 00:21:52,791 --> 00:21:55,332 - Loganas grįžk pas Greimą. - Perkelk! Perkelk! 434 00:21:55,333 --> 00:21:57,249 Greimas grįžo pas Loganą. 435 00:21:57,250 --> 00:21:59,749 Perduodama pirmyn ir atgal kaip chlamidijos sveikinimo savaitės metu. 436 00:21:59,750 --> 00:22:02,665 Nagi, vaikinai. Tegul kažkas kitas. Tai sąžininga. 437 00:22:02,666 --> 00:22:05,041 Eik. Eik. Į viršų! Nagi, mažute! 438 00:22:06,875 --> 00:22:09,457 Neigiama! Po velnių, taip arti. 439 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 Chathamas bando atkovoti ritulį po velnių iš miesto. 440 00:22:11,541 --> 00:22:13,374 Taip, vaikeli! 441 00:22:13,375 --> 00:22:15,332 Bet Greimas čia pat su perėmimu. 442 00:22:15,333 --> 00:22:16,915 Nagi, G, atsisakyk. 443 00:22:16,916 --> 00:22:19,790 - Čia! Čia! Nagi! - Gerai. Paimk! 444 00:22:19,791 --> 00:22:21,291 Greimas tai priima vienas. In� 445 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 Taip! 446 00:22:25,291 --> 00:22:26,291 Tikslas! 447 00:22:27,166 --> 00:22:29,958 Vanagai absoliučiai plaka Chatham Clovers. 448 00:22:31,416 --> 00:22:33,957 Visą dieną! Visą dieną! Oho! 449 00:22:33,958 --> 00:22:35,207 Jis geras. 450 00:22:35,208 --> 00:22:36,166 Taip. 451 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Problema ta, kad jis tai žino. 452 00:22:39,541 --> 00:22:41,374 Vanagai! Vanagai! Vanagai! 453 00:22:41,375 --> 00:22:49,249 Nušik juos! Nušik juos! Vanagai! Vanagai! Vanagai! 454 00:22:55,458 --> 00:22:56,625 Gerai, Deany, mažute. 455 00:23:00,416 --> 00:23:02,540 - Ei. - Eime, paruošime jiems. 456 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 -Ir... - Čia pat. 457 00:23:11,750 --> 00:23:13,125 Ca-caw! 458 00:23:13,791 --> 00:23:15,375 O! 459 00:23:16,333 --> 00:23:17,624 Tu, sušiktas durnas! 460 00:23:17,625 --> 00:23:19,624 Ei! Zamboni! 461 00:23:19,625 --> 00:23:21,540 - Rimtai? - Ei, nesišvaistyk 462 00:23:21,541 --> 00:23:23,040 kad jis nebūtų iššvaistytas. 463 00:23:23,041 --> 00:23:25,290 - Nagi. - Zamboni! 464 00:23:25,291 --> 00:23:30,624 Zamboni! Zamboni! Zamboni! 465 00:23:30,625 --> 00:23:33,791 Zamboni! Zamboni! 466 00:23:41,541 --> 00:23:42,916 - Žąsis! - Maverikas! 467 00:23:43,583 --> 00:23:45,040 - Išeik! - Nagi, mažute! 468 00:23:45,041 --> 00:23:47,207 - O! - O berniuk. 469 00:23:49,000 --> 00:23:53,624 dBet jis vis tiek kraujuoja d 470 00:23:53,625 --> 00:23:58,500 Atsiprašau, bet aš vis dar giliai įsimylėjęs d 471 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 Dabar tave myliu d 472 00:24:02,041 --> 00:24:03,333 Taip, ponia d 473 00:24:04,458 --> 00:24:05,666 O, taip, d 474 00:24:09,875 --> 00:24:10,958 Na, girdėjau, 475 00:24:14,208 --> 00:24:15,749 Vis tiek negaliu jo nuryti�d 476 00:24:15,750 --> 00:24:17,457 - Ką? -Šventas šūdas. 477 00:24:17,458 --> 00:24:18,708 Aš turiu galvoje� 478 00:24:19,458 --> 00:24:21,124 tu visiškai priblokštas berniukas. 479 00:24:21,125 --> 00:24:23,125 Gerai, nes jaučiu absoliuti klišė�. 480 00:24:24,416 --> 00:24:25,999 Ar yra Justino ženklų? 481 00:24:26,000 --> 00:24:28,249 Ne. Dar ne. Bet jis bus čia. 482 00:24:28,250 --> 00:24:30,124 Sig Tau labai rimtai žiūri į gimtadienius. 483 00:24:30,125 --> 00:24:31,374 Ei, Garrettai. 484 00:24:31,375 --> 00:24:33,124 Ei, labas. Ačiū, žmogau. 485 00:24:33,125 --> 00:24:35,832 Oi, ne, ačiū. Vakarėliuose negeriu. 486 00:24:35,833 --> 00:24:37,124 O, taip? 487 00:24:37,125 --> 00:24:39,040 Nesijaudink, aš irgi nesu didelis girtuoklis. 488 00:24:39,041 --> 00:24:41,707 Vienas per praktikos vakarus, penkios po žaidimo, ne išimtis. 489 00:24:41,708 --> 00:24:43,082 Atrodo gana griežta. 490 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Ar manote, kad aš gimiau su šiais pilvo raumenimis? 491 00:24:46,375 --> 00:24:48,915 - Taigi, kas toliau? - Iš tikrųjų tai tavo mėgstamiausia. 492 00:24:48,916 --> 00:24:50,249 Ar esate tam pasiruošę? 493 00:24:50,250 --> 00:24:54,666 Atsiprašau, bet aš vis dar giliai įsimylėjęs d 494 00:24:55,583 --> 00:24:56,833 Įsimylėjau tave�d 495 00:24:57,791 --> 00:24:59,207 Ledo ritulio metimai! 496 00:24:59,208 --> 00:25:01,457 - Oho! - Garretas, ledo ritulio metimai. 497 00:25:01,458 --> 00:25:04,040 O, šūdas. Taip, dabar suprantu. 498 00:25:04,041 --> 00:25:06,457 - Tu ne vampyras. - Aš esu. 499 00:25:06,458 --> 00:25:08,332 Taip, atsiprašau, Garretto dėstytojas, 500 00:25:08,333 --> 00:25:09,957 bet mums tavęs reikia, eime. 501 00:25:09,958 --> 00:25:11,790 Tai starto linijos tradicija kai laimime. 502 00:25:11,791 --> 00:25:12,957 Nepasisekė, jei to nepadarysim. 503 00:25:12,958 --> 00:25:15,749 Būtent, todėl mes tai darome nes mušėme Chatham asilus. 504 00:25:15,750 --> 00:25:17,040 – Teisingai. - Eime. 505 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 - Gerai, eik. - Nagi! Nagi! 506 00:25:19,666 --> 00:25:20,832 Atsiprašau. 507 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 Viskas gerai. 508 00:25:24,916 --> 00:25:29,165 Atsiprašau, bet vis dar esu labai įsimylėjęs�d 509 00:25:29,166 --> 00:25:31,957 Išdulkink juos! Išdulkink juos! 510 00:25:31,958 --> 00:25:34,624 - Nusivilk juos! Išdulkink juos! - Tu pasiruošęs? Eime. 511 00:25:34,625 --> 00:25:37,832 - Nagi. - Nusivilk juos! Išdulkink juos! 512 00:26:09,250 --> 00:26:10,957 Ne vampyras. 513 00:26:10,958 --> 00:26:12,915 O ką? 514 00:26:12,916 --> 00:26:13,832 Garrettas. 515 00:26:13,833 --> 00:26:15,957 Visi manėme, kad jis teisingas labai blogas vampyras, 516 00:26:15,958 --> 00:26:18,040 bet čia tu atrodai kaip Elle Woods. 517 00:26:18,041 --> 00:26:20,707 O tu Piterio Peno šešėlis? 518 00:26:20,708 --> 00:26:22,708 Taip, Petras yra kažkur čia. 519 00:26:23,833 --> 00:26:26,333 Yra tik vienas dalykas Nelabai suprantu. 520 00:26:27,208 --> 00:26:29,165 Garrettas Grahamas nedraugauja. 521 00:26:29,166 --> 00:26:31,790 Dinamiškas duetas ne jo stilius. 522 00:26:31,791 --> 00:26:33,165 Net kai tai yra tema. 523 00:26:33,166 --> 00:26:35,291 Taigi, Garretto „mokytojas“, 524 00:26:36,250 --> 00:26:37,458 kas is tikro vyksta? 525 00:26:43,583 --> 00:26:45,249 Kažkas jau užblokavo mane. 526 00:26:45,250 --> 00:26:47,582 Nagi, atrodo taip smagu. 527 00:26:47,583 --> 00:26:51,582 dSpecialusis leidimas ir jūsų AI nepavyko nukopijuoti d 528 00:26:53,375 --> 00:26:55,125 Ei, mažute, kur tavo Dunkin'o puodelis? 529 00:26:55,833 --> 00:26:57,749 O, tikriausiai paliko jį automobilyje. 530 00:26:57,750 --> 00:27:00,040 Gerai, be puodelio tu neatrodai kaip Benas Aflekas. 531 00:27:00,041 --> 00:27:02,540 Tu tiesiog atrodai kaip kažkoks liūdnas vaikinas iš Bostono. 532 00:27:02,541 --> 00:27:04,457 Taigi, Benas Affleckas? 533 00:27:04,458 --> 00:27:05,665 Mažute, pasiimk puodelį. 534 00:27:05,666 --> 00:27:06,833 Taigi galime šokti. 535 00:27:07,458 --> 00:27:09,124 - Ar privalome? - Taip! 536 00:27:09,125 --> 00:27:12,332 Toks namas? Tokios grindys? 537 00:27:12,333 --> 00:27:14,290 Suknelė kaip mano? 538 00:27:14,291 --> 00:27:15,707 Nagi. 539 00:27:15,708 --> 00:27:17,124 Gerai, aš surasiu puodelį. 540 00:27:17,125 --> 00:27:18,666 ačiū. 541 00:27:22,625 --> 00:27:25,915 Žinai, tai savotiškas mokymas, bet ar pažiūrėjai į jį? 542 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 Aš turiu galvoje, jis yra geriausias Johno draugas, taigi tikrai ne. 543 00:27:29,958 --> 00:27:32,250 - Jonas? - Mano brolis Džonas Loganas. 544 00:27:33,458 --> 00:27:35,749 Teisingai. Na, bet aš turiu galvoje objektyviai 545 00:27:35,750 --> 00:27:38,790 Garrettas yra pagrįstas patrauklios išvaizdos žmogus 546 00:27:38,791 --> 00:27:42,916 o kibirkštys kaip jos skrido kai žmonės, um� 547 00:27:43,666 --> 00:27:45,665 Atsiprašau, ko tu nesupranti? 548 00:27:45,666 --> 00:27:47,040 Tikrai bet kas. 549 00:27:47,041 --> 00:27:50,332 Nes toks vaikinas kaip jis negalėjo patikti tokiai merginai kaip aš? 550 00:27:50,333 --> 00:27:52,875 O Dieve, ne. Tu tiesiog kitoks. 551 00:27:53,416 --> 00:27:55,625 Ne tai, ko tikėjausi už Garrettą. 552 00:28:00,333 --> 00:28:03,124 Taigi ar jūs, vaikinai, „susitikinėjate“? 553 00:28:03,125 --> 00:28:06,624 Na, aš turiu galvoje, mes nesame tokie, išskirtinis ar kažkas. 554 00:28:06,625 --> 00:28:07,790 Ir jai tai šaunu? 555 00:28:07,791 --> 00:28:09,375 Taip, žmogau. spėju, kad taip. 556 00:28:11,333 --> 00:28:14,082 Tiesiog praėjusią savaitę, tu net nezinojai jos vardo, tiesa? 557 00:28:15,250 --> 00:28:17,416 Taip, žinai, aš nežinau. Kartais žmonės prie tavęs prieina. 558 00:28:18,208 --> 00:28:19,375 Hmm. 559 00:28:20,875 --> 00:28:23,457 Jėzus. Ar matote ką nors nealkoholinio? 560 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 Jis skirtas Hanai. 561 00:28:25,625 --> 00:28:26,749 Ji negeria. 562 00:28:26,750 --> 00:28:28,041 Ji sakė, kad ne vakarėliuose. 563 00:28:28,625 --> 00:28:29,999 Oi. 564 00:28:34,500 --> 00:28:35,958 Mielas. Uh� 565 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Štai, išbandykite tai. 566 00:28:40,541 --> 00:28:42,708 Uždarytos skardinės yra saugiau, broli. 567 00:28:44,916 --> 00:28:46,041 Ačiū. 568 00:28:47,708 --> 00:28:49,041 Būk herojus. 569 00:28:52,958 --> 00:28:55,249 Galiu tai pasakyti, nes Garretto iš esmės mano brolis, 570 00:28:55,250 --> 00:28:57,624 bet kartais jis gali būti savotiškas penis. 571 00:28:57,625 --> 00:28:58,875 Tu tai žinai, tiesa? 572 00:29:00,375 --> 00:29:03,541 Taip, bet jis taip pat juokingas ir tikrai darbštus. 573 00:29:04,083 --> 00:29:06,540 Malonu, kai jis nori būti. 574 00:29:06,541 --> 00:29:09,207 Ei, atsiprašau, kad taip ilgai užtrukau. Neradau jokių maišytuvų. 575 00:29:09,208 --> 00:29:12,041 Bet pagalvojau, kad gal� 576 00:29:12,625 --> 00:29:13,665 nezinau. 577 00:29:13,666 --> 00:29:16,208 Žinote, jei apsigalvosite. Vis dėlto jokio spaudimo. 578 00:29:17,333 --> 00:29:19,040 Taip, iš tikrųjų, ačiū. 579 00:29:19,041 --> 00:29:22,457 O, aš nematau tiesiai o mano rankos surištos d 580 00:29:22,458 --> 00:29:25,624 Galėčiau būti tavo tipas nuo tavo zombio įkandimo d 581 00:29:25,625 --> 00:29:30,583 dNe, aš nematau tiesiai bet jausmas teisingas�d 582 00:29:31,250 --> 00:29:32,208 Gerai. 583 00:29:32,958 --> 00:29:34,500 Tai buvo visiškai miela. 584 00:29:36,125 --> 00:29:37,832 Mano viengungiui reikia dar vieno gėrimo. 585 00:29:39,083 --> 00:29:40,374 Iki, Jules. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,416 Tu zombių berniukas 587 00:29:42,000 --> 00:29:43,749 - Geras darbas. Tikrai. - Ačiū. 588 00:29:43,750 --> 00:29:47,624 d Kaip liūtas medžioklėje šiam kačiukui čia d 589 00:29:47,625 --> 00:29:49,790 dŠis kačiukas čia d 590 00:29:49,791 --> 00:29:53,707 dBar išdžiūsta o tu spoksoji į saulėtekį d 591 00:29:53,708 --> 00:29:57,291 dBet tu ten ištroškęs lažinkitės, kad ten esate ištroškęs d 592 00:29:58,000 --> 00:30:01,874 d'Kadangi tu esi gyvūnas, gyvūnas d 593 00:30:01,875 --> 00:30:04,790 dIr tu prisiartinsi prie manęs d 594 00:30:04,791 --> 00:30:06,124 Tu gyvūnas d 595 00:30:06,125 --> 00:30:09,582 Taip, tu esi gyvūnas, gyvūnas d 596 00:30:09,583 --> 00:30:13,082 dIr taip tiesiog negali būti d 597 00:30:13,083 --> 00:30:17,415 O, aš nematau tiesiai o mano rankos surištos d 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,332 Galėčiau būti tavo tipas nuo tavo zombio įkandimo d 599 00:30:21,333 --> 00:30:25,415 dNe, aš nematau tiesiai bet jausmas teisingas�d 600 00:30:25,416 --> 00:30:28,416 Ei, Dean, ar gali padaryti man paslaugą ir nuimti vieną iš jų nuo mano rankų? 601 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 Kas tai? 602 00:30:37,500 --> 00:30:38,749 Oho. 603 00:30:38,750 --> 00:30:41,874 Aš jos asmeniškai nepažįstu, bet esu tikras, kad tai JLo. 604 00:30:41,875 --> 00:30:43,624 Tai tikrai naudinga. Taip. 605 00:30:43,625 --> 00:30:44,666 Turiu idėją. 606 00:30:51,208 --> 00:30:53,332 O Dieve mano! Palauk, tai aš! 607 00:30:53,333 --> 00:30:54,915 Dabar! 608 00:30:58,500 --> 00:31:00,916 Kas sako, kad tau sunku su tavo perdavimais, a? 609 00:31:03,083 --> 00:31:04,875 Aš vis dar galiu pakeisti dainą, peni. 610 00:31:05,458 --> 00:31:08,790 dMano vakarėlio žmonėms klube d 611 00:31:08,791 --> 00:31:10,540 dHuh d 612 00:31:10,541 --> 00:31:14,374 dJei sunkiai eisi tu turi atsistoti ant grindų d 613 00:31:14,375 --> 00:31:18,124 dJei esate vakarėlių keistuolis tada žengti ant grindų d 614 00:31:18,125 --> 00:31:21,040 dJei esate gyvūnas tada išardykite grindis d 615 00:31:21,041 --> 00:31:25,582 dPrakaitas ant grindų taip, mes dirbame ant grindų d 616 00:31:25,583 --> 00:31:28,833 dNesustok, judėk padėkite savo gėrimus d 617 00:31:29,458 --> 00:31:32,790 dPakelkite savo kūną ir numeskite ant grindų d 618 00:31:32,791 --> 00:31:36,540 dTegul ritmas pasikeičia tavo pasaulis ant grindų d 619 00:31:36,541 --> 00:31:40,207 Žinai, kad mes darome šūdą šį vakarą ant grindų d 620 00:31:40,208 --> 00:31:43,915 dBrazilija, Marokas, Londonas – Ibisa d 621 00:31:43,916 --> 00:31:47,290 dTiesiai į Los Andželą, Niujorką, Vegasas – Afrika d 622 00:31:47,291 --> 00:31:49,082 dŠok visą naktį d 623 00:31:49,083 --> 00:31:52,625 dGyvenkite savo gyvenimą ir būkite jaunas ant grindų d 624 00:31:54,625 --> 00:31:56,707 dŠok visą naktį d 625 00:31:56,708 --> 00:31:59,583 dPaimk ką nors, išgerk dar šiek tiek d 626 00:32:10,291 --> 00:32:13,458 dŠiąnakt mes užlipsime ant grindų d 627 00:32:17,458 --> 00:32:20,207 dŠiąnakt mes užlipsime ant grindų d 628 00:32:20,208 --> 00:32:21,415 Šokti ar ką? 629 00:32:33,333 --> 00:32:35,415 O Dieve mano. Justinas čia. 630 00:32:35,416 --> 00:32:38,000 Gerai, būk kietas. Tu su manimi. 631 00:32:39,416 --> 00:32:41,415 Ei, jis tik kitas vaikinas. 632 00:32:41,416 --> 00:32:42,375 Viskas gerai? 633 00:32:48,875 --> 00:32:49,916 Ar jis ieško? 634 00:32:55,208 --> 00:32:56,458 O taip. 635 00:33:06,250 --> 00:33:07,540 Nagi. 636 00:33:07,541 --> 00:33:08,750 Ką? 637 00:33:20,500 --> 00:33:22,457 Kur mes einame? Jis turi mus pamatyti. 638 00:33:22,458 --> 00:33:25,750 Ir jis turi. Jūs jį sudominote. Dabar mes turime eiti. 639 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 Bet jis su kuo nors kalba. 640 00:33:32,500 --> 00:33:35,665 Ei, žiūrėk žaidėją, ne ritulys, Wellsy. 641 00:33:35,666 --> 00:33:37,041 Ką po velnių tai reiškia? 642 00:33:38,250 --> 00:33:40,416 Tai reiškia pasitikėti manimi. 643 00:33:52,583 --> 00:33:54,624 Tai dalis� 644 00:33:54,625 --> 00:33:57,500 kur aš tau viską pasakoju Aš noriu tau padaryti 645 00:33:58,416 --> 00:33:59,791 kai esame vieni. 646 00:34:05,458 --> 00:34:06,500 Dabar� 647 00:34:07,833 --> 00:34:09,290 galite raudonuoti. 648 00:34:14,666 --> 00:34:15,665 Gerai. 649 00:34:15,666 --> 00:34:17,582 dKai pasiklydau visuose šiuose sapnuose d 650 00:34:17,583 --> 00:34:19,624 dPamatysiu save, bet tai ne aš d 651 00:34:19,625 --> 00:34:22,124 Esu su minia, negaliu kvėpuoti d 652 00:34:22,125 --> 00:34:24,290 dMano kūdikis man netinka d 653 00:34:24,291 --> 00:34:25,540 d Man nieko gero, ne – d 654 00:34:35,458 --> 00:34:37,999 O, ačiū Dievui. Aš išsekęs. 655 00:34:38,000 --> 00:34:39,208 O! 656 00:34:41,166 --> 00:34:42,999 Neleidi man paimti lovos? 657 00:34:45,500 --> 00:34:46,583 Ne. 658 00:34:47,291 --> 00:34:49,374 Atsiprašau, kad manai, kad esi džentelmenas. 659 00:34:49,375 --> 00:34:50,957 Atsiprašymas priimtas. 660 00:34:50,958 --> 00:34:52,415 Aš nemiegu ant grindų. 661 00:34:54,500 --> 00:34:57,624 Na, tai tikrai skamba kaip marinatas. 662 00:34:57,625 --> 00:34:59,749 Jūs negalite tiesiog nuspręsti. 663 00:34:59,750 --> 00:35:02,624 - Tai juokinga, atrodo, kad aš ką tik padariau. - O Dieve, tu toks užsispyręs. 664 00:35:04,875 --> 00:35:06,875 Jūs žinote, kad lova yra pakankamai didelė dviem. 665 00:35:08,375 --> 00:35:09,415 Visiškai ne. 666 00:35:09,416 --> 00:35:11,166 Gerai, tavo praradimas. 667 00:35:14,375 --> 00:35:15,582 Oho. 668 00:35:15,583 --> 00:35:16,832 Esate sumuštas iki velnio. 669 00:35:16,833 --> 00:35:17,916 Ar aš? 670 00:35:19,541 --> 00:35:21,708 Taip, matyt, nepastebėjau. 671 00:35:22,666 --> 00:35:25,583 Ne, gerai, tu teisus. Turėtumėte paimti lovą. 672 00:35:28,125 --> 00:35:29,333 Palauk. Nr. 673 00:35:29,958 --> 00:35:31,207 - Ne? – Ne. 674 00:35:31,208 --> 00:35:33,415 Tu tik duodi man lovą nes tu man blogai jautiesi. 675 00:35:33,416 --> 00:35:35,457 Grįžk į lovą. Aš sakau žodį. 676 00:35:35,458 --> 00:35:38,415 Man nereikia tavo gailesčio. Visa tai tavo. Iki pasimatymo ryte. 677 00:35:38,416 --> 00:35:40,415 Jūs ką tik sugriuvote prieš dvi sekundes. Paimk. 678 00:35:40,416 --> 00:35:42,124 Aš puikiai sugebu miegoti ant grindų. 679 00:35:42,125 --> 00:35:43,375 Aš taip pat. 680 00:35:56,500 --> 00:35:57,666 Ką? 681 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Nieko. 682 00:36:00,500 --> 00:36:02,750 Jūs iš tikrųjų negalite juoktis garsiai ir nesidalinti prekėmis. 683 00:36:22,541 --> 00:36:23,665 Įspūdingas. 684 00:36:23,666 --> 00:36:25,541 „Bruins“ turėtų jį pasamdyti būti jų talismanu. 685 00:36:27,041 --> 00:36:29,125 Ar visada esi toks sumuštas? 686 00:36:30,416 --> 00:36:32,375 Ak, tu pripranti. 687 00:36:33,333 --> 00:36:35,124 Man labiau skaudėjo, kai pradėjau. 688 00:36:35,125 --> 00:36:36,125 Kiek tau buvo metų? 689 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 – Kada pradėjau žaisti? - Mm. 690 00:36:39,958 --> 00:36:43,041 nezinau. Kai tik galėjau vaikščioti, tėtis man uždėjo pačiūžas. 691 00:36:44,083 --> 00:36:45,458 Tai yra didelis spaudimas vaikui. 692 00:36:47,958 --> 00:36:49,958 Čiuožimas buvo smagioji dalis. 693 00:36:52,583 --> 00:36:54,041 Spaudimas buvo� 694 00:36:56,041 --> 00:36:59,916 matuoti kartą per savaitę, kad įsitikintumėte kad augau pakankamai greitai. 695 00:37:01,583 --> 00:37:03,791 Chugging baltymų kokteiliai ir� 696 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 kilnoti svorius. 697 00:37:08,583 --> 00:37:09,833 Trūksta gimtadienio vakarėlių 698 00:37:11,125 --> 00:37:13,875 nes tėtis man neleido praleisti praktiką. 699 00:37:15,750 --> 00:37:18,916 Ir jo sušiktas švilpukas 700 00:37:19,541 --> 00:37:22,583 kai tik padarydavau klaidą. 701 00:37:23,500 --> 00:37:25,041 Kodėl vis dar tai darote? 702 00:37:29,000 --> 00:37:30,208 spėju� 703 00:37:33,708 --> 00:37:35,625 Be jo aš nežinočiau, kas aš esu. 704 00:37:37,541 --> 00:37:39,915 Aš praleidau visą savo gyvenimą mokymas svajonei, 705 00:37:39,916 --> 00:37:41,290 ir aš taip arti to. 706 00:37:41,291 --> 00:37:42,541 Jei sustočiau, aš 707 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 nezinau. 708 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 Tai prasminga. 709 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 Atrodo, kad jūs niekada neturėjote pasirinkimo. 710 00:37:53,750 --> 00:37:55,041 Taip. Teisingai. 711 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 Velniop tai. 712 00:37:59,083 --> 00:38:00,000 Taip. 713 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 Taip. Velniop tai. 714 00:38:07,250 --> 00:38:09,500 Turite treniruotis su Bruins? 715 00:38:10,916 --> 00:38:13,624 Jie leido man atlikti pratimą dėl pramogos. 716 00:38:13,625 --> 00:38:15,750 Tai nebuvo toks didelis reikalas, tu persekiojau. 717 00:38:21,708 --> 00:38:23,790 dPage one�d 718 00:38:23,791 --> 00:38:27,415 O Dieve, ne. Išjunkite tai. Tai taip gėda. 719 00:38:28,750 --> 00:38:30,832 dViskas, kas atsitiko d 720 00:38:30,833 --> 00:38:33,124 dTada d 721 00:38:33,125 --> 00:38:35,332 dĮ pirmąjį skyrių d 722 00:38:35,333 --> 00:38:37,874 dVisi laimingi d 723 00:38:37,875 --> 00:38:41,082 dSekimas artėjančiai nelaimei d 724 00:38:41,083 --> 00:38:43,457 dTada mergina susitinka su berniuku d 725 00:38:43,458 --> 00:38:45,624 Nepatogu, painu d 726 00:38:45,625 --> 00:38:49,290 Negaliu pasakyti, ar tai meilė, ar neapykanta d 727 00:38:49,291 --> 00:38:52,832 dŠlapios rankos ganosi d 728 00:38:52,833 --> 00:38:55,540 - dKažko siekimas�d - Ar tu tai parašei? 729 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 Tai neįtikėtina. 730 00:38:57,000 --> 00:38:58,291 Vidurinėje mokykloje. 731 00:38:59,000 --> 00:39:01,999 dDabar tai meilės istorija d 732 00:39:02,000 --> 00:39:04,332 Epinės proporcijos d 733 00:39:04,333 --> 00:39:07,957 dPatinka, apie kuriuos niekada nebuvo pasakyta d 734 00:39:07,958 --> 00:39:09,165 Tu tikrai geras. 735 00:39:09,166 --> 00:39:12,750 dDvi širdys plaka kaip viena d 736 00:39:13,333 --> 00:39:17,000 dBėk tiesiai į saulę d 737 00:39:18,041 --> 00:39:23,166 O, ką aš duočiau, kad grįžčiau?d 738 00:39:24,000 --> 00:39:26,041 dAtgal į pirmąjį puslapį d 739 00:39:31,000 --> 00:39:32,333 Turiu tau kai ką pasakyti. 740 00:39:34,583 --> 00:39:36,541 Kitą vakarą Eastwood žaidime 741 00:39:37,583 --> 00:39:38,625 Aš buvau� 742 00:39:40,208 --> 00:39:41,208 kovojantis. 743 00:39:42,833 --> 00:39:43,875 Ir tada� 744 00:39:45,125 --> 00:39:46,333 Išgirdau, kad kažkas dainuoja. 745 00:39:48,041 --> 00:39:49,166 Eltonas Džonas. 746 00:39:49,875 --> 00:39:50,958 Tiesa? 747 00:39:52,625 --> 00:39:55,125 Aš sekiau tavo balsą per tunelius. 748 00:39:57,250 --> 00:39:59,291 Mačiau tave žaliame kambaryje. 749 00:40:01,833 --> 00:40:03,125 Ištaręs tai garsiai, 750 00:40:03,791 --> 00:40:06,249 Suprantu, kad tai skamba siaubingai, bet� 751 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 �Tu toks buvai� 752 00:40:11,333 --> 00:40:13,416 kaip, tikras, žinai? 753 00:40:15,375 --> 00:40:16,666 Ir nemokamai. 754 00:40:20,833 --> 00:40:22,166 Tu sutelkei mane į centrą. 755 00:40:29,541 --> 00:40:31,041 Jules paskelbė mus. 756 00:40:32,166 --> 00:40:33,625 Palauk, ką jie pasakė? 757 00:40:34,416 --> 00:40:37,000 Tiesą sakant, palauk, leisk man pamatyti. 758 00:40:42,166 --> 00:40:43,666 {\an8} Mes tai padarėme. 759 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 Taip, mes tai padarėme. 760 00:40:47,333 --> 00:40:48,624 Palauk, aš turiu ką tik. 761 00:40:48,625 --> 00:40:50,457 Ar girdėjote Miley viršelį? „Kalė grįžta“? 762 00:40:50,458 --> 00:40:52,707 Taip, žinoma. Aš esu skonio žmogus, Wellsy. 763 00:40:52,708 --> 00:40:54,833 Gerai, o ką apie Billy Porterio versija? 764 00:40:55,708 --> 00:40:57,125 Kas tas Billy Porteris? 765 00:40:58,916 --> 00:41:01,500 Apsimesiu, kad ne tik taip pasakei. Ateik čia. 766 00:41:09,000 --> 00:41:10,958 Ar parodysi man ką nors iš savo? 767 00:41:11,500 --> 00:41:13,040 Kas, pavyzdžiui, klasikinis kūrinys? 768 00:41:13,041 --> 00:41:15,000 Ne, kaip jūsų Instagram. 769 00:41:16,083 --> 00:41:17,999 O ne. aš... 770 00:41:18,000 --> 00:41:20,041 Daugiau taip nerašau. 771 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 Tai beprotiška. 772 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 Kodėl gi ne? 773 00:41:26,791 --> 00:41:28,166 Tai lyg baisu� 774 00:41:29,458 --> 00:41:32,125 ką nors papasakoti pasauliui Aš nesu pasiruošęs tai žinoti. 775 00:41:33,458 --> 00:41:36,832 Na, bet aš kažką dirbu šiuo metu 776 00:41:36,833 --> 00:41:38,415 pop demonstracijai, 777 00:41:38,416 --> 00:41:40,249 bet jo dar nėra. 778 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Dainos tekstai man sunkūs. 779 00:41:42,958 --> 00:41:43,958 Ten pateks. 780 00:41:45,250 --> 00:41:47,374 Tai turi. Man reikia laimėti. 781 00:41:47,375 --> 00:41:49,165 Jūs nekenčiate taip smarkiai prarasti, tiesa? 782 00:41:49,166 --> 00:41:53,208 Aš tai darau, kai tai reiškia, kad negaliu sau leisti daugiau eiti į Briarą, 783 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 kas ir atsitiks jei negausiu stipendijos. 784 00:41:56,500 --> 00:41:58,457 Ir vienintelis būdas gauti stipendiją... 785 00:41:58,458 --> 00:41:59,625 Ar laimėti? 786 00:42:10,583 --> 00:42:12,833 Ar dainų tekstus tenka rašyti pačiam? Ar galite bendradarbiauti? 787 00:42:14,000 --> 00:42:16,208 Taip, žinoma. Kol jis vis dar mano. 788 00:42:31,875 --> 00:42:34,790 dPastatėme tiltą ir jį sudeginome�d 789 00:42:34,791 --> 00:42:37,915 Aš turiu galvoje, čia tavo atsakymas. 790 00:42:37,916 --> 00:42:39,832 - Justinai? - Taip. 791 00:42:39,833 --> 00:42:43,540 Aš turiu galvoje, tiesiog paprašykite jo pagalbos. Pretenzingi dušai mėgsta tą šūdą. 792 00:42:43,541 --> 00:42:45,375 Jis nėra pretenzingas dušas. 793 00:42:48,000 --> 00:42:49,957 Gerai, taip. Kad ir ką sakytum. 794 00:42:49,958 --> 00:42:52,332 dNuolat slepiamas d 795 00:42:52,333 --> 00:42:54,957 dKuo mes niekada nebūsime d 796 00:42:54,958 --> 00:42:58,915 Taigi čia yra melas, kurio norite d 797 00:42:58,916 --> 00:43:01,040 dJo skonis daug saldesnis nei�d 798 00:43:01,041 --> 00:43:02,790 Palaukite, ar girdėjote apie paplūdimius? 799 00:43:02,791 --> 00:43:04,290 Mm-mm. 800 00:43:04,291 --> 00:43:06,749 Jų „Coachella“ rinkinys pakeis jūsų gyvenimą. 801 00:44:13,125 --> 00:44:15,457 - O, ką tik mums pavyko. - Tai buvo arti. 802 00:44:15,458 --> 00:44:16,291 Treneris. 803 00:44:45,416 --> 00:44:46,583 Hana. 804 00:44:47,958 --> 00:44:49,457 Sveiki. Ei. 805 00:44:49,458 --> 00:44:50,457 Justinai. 806 00:44:50,458 --> 00:44:51,540 Taip. 807 00:44:51,541 --> 00:44:53,582 Užimta ši vieta? 808 00:44:53,583 --> 00:44:55,874 – Ne. - Taip? Kietas. 809 00:45:23,208 --> 00:45:25,540 dJi yra ugnies ženklas d 810 00:45:25,541 --> 00:45:27,915 dIr aš tikrai nežinau ką tai reiškia d 811 00:45:27,916 --> 00:45:29,874 dAš šalta naktis d 812 00:45:29,875 --> 00:45:32,290 Ir aš noriu būti arti karščio d 813 00:45:32,291 --> 00:45:34,332 Nenoriu susideginti d 814 00:45:34,333 --> 00:45:36,915 Nenoriu tokios meilės d 815 00:45:36,916 --> 00:45:41,124 dBet aš negaliu eiti toliau Kol pradėsiu grįžti d 816 00:45:41,125 --> 00:45:43,374 dAš esu roko žvaigždė d 817 00:45:43,375 --> 00:45:45,665 dIr aš niekada nebūnu šalia, kai tau to reikia 818 00:45:45,666 --> 00:45:47,915 dPatinka lenktyninis automobilis d 819 00:45:47,916 --> 00:45:50,457 dVairavimas iš įvykio vietos d 820 00:45:50,458 --> 00:45:52,707 dAr ji nori, kad likčiau?d 821 00:45:52,708 --> 00:45:54,874 dAr ji nori, kad supakuosiu?d 822 00:45:54,875 --> 00:45:59,041 dTu negali manęs stumti toliau kol pradėsiu grįžti d 823 00:46:00,125 --> 00:46:04,624 dApversk mane aukštyn kojom d 824 00:46:04,625 --> 00:46:08,915 dSukite mane kaip gaublį ir numesk pirštą ant manęs d 825 00:46:08,916 --> 00:46:11,374 Iki šiol jaučiuosi d 826 00:46:11,375 --> 00:46:13,582 dTu esi viskas, ko noriu d 827 00:46:13,583 --> 00:46:17,790 dSukite mane kaip gaublį ir numesk pirštą ant manęs d 828 00:46:17,791 --> 00:46:20,040 dTu stumi mane ratais d 829 00:46:20,041 --> 00:46:21,874 dIki Žemės krašto d 830 00:46:21,875 --> 00:46:24,082 dKur aš negaliu eiti toliau d 831 00:46:24,083 --> 00:46:27,040 dKol aš pradėsiu grįžti pas jus d 832 00:46:27,041 --> 00:46:29,249 aš esu priklausomas d 833 00:46:29,250 --> 00:46:31,665 dAš esu priklausomas nuo jos į mane d 834 00:46:31,666 --> 00:46:33,625 dJi yra magnetas d 835 00:46:34,291 --> 00:46:36,374 dTempi mane po paklodėmis d 836 00:46:36,375 --> 00:46:38,665 dJei laikysiu tave per arti d 837 00:46:38,666 --> 00:46:40,790 dAr geri dalykai vis tiek augs?d 838 00:46:40,791 --> 00:46:42,249 d Nesvarbu, kas atsitiks d 839 00:46:42,250 --> 00:46:45,083 Kad ir kur atsidurtume mes tuoj grįšime d 840 00:46:45,708 --> 00:46:47,999 dApversk mane d 841 00:46:48,000 --> 00:46:50,374 dDešinėn aukštyn kojom d 842 00:46:50,375 --> 00:46:54,457 dSukite mane kaip gaublį ir numesk pirštą ant manęs d 843 00:46:54,458 --> 00:46:56,957 Iki šiol jaučiuosi d 844 00:46:56,958 --> 00:46:59,332 dTu esi viskas, ko noriu d 845 00:46:59,333 --> 00:47:03,707 dSukite mane kaip gaublį ir numesk pirštą ant manęs d 846 00:47:03,708 --> 00:47:05,749 dTu stumi mane ratais d 847 00:47:05,750 --> 00:47:07,457 dIki Žemės krašto d 848 00:47:07,458 --> 00:47:09,707 dKur aš negaliu eiti toliau d 849 00:47:09,708 --> 00:47:12,416 dKol aš pradėsiu grįžti pas jus d 850 00:47:30,541 --> 00:47:32,915 dApversk mane d 851 00:47:32,916 --> 00:47:35,165 dDešinėn aukštyn kojom d 852 00:47:35,166 --> 00:47:37,415 dSukite mane kaip gaublį d 853 00:47:37,416 --> 00:47:39,457 dIr numesk pirštą ant manęs d 854 00:47:39,458 --> 00:47:44,207 Iki šiol jaučiu, tu esi viskas, ko noriu d 855 00:47:44,208 --> 00:47:46,290 dSukite mane kaip gaublį d 856 00:47:46,291 --> 00:47:48,457 dIr numesk pirštą ant manęs d 857 00:47:48,458 --> 00:47:50,832 dApversk mane d 858 00:47:50,833 --> 00:47:53,082 dDešinėn aukštyn kojom d 859 00:47:53,083 --> 00:47:55,249 dSukite mane kaip gaublį d 860 00:47:55,250 --> 00:47:57,083 dIr numesk pirštą ant manęs d 861 00:47:57,625 --> 00:48:02,124 Iki šiol jaučiu, tu esi viskas, ko noriu d 862 00:48:02,125 --> 00:48:04,207 dSukite mane kaip gaublį d 863 00:48:04,208 --> 00:48:06,374 dIr numesk pirštą ant manęs d 864 00:48:06,375 --> 00:48:08,250 dTu mane pastūmei į ratus�d 865 00:48:11,250 --> 00:48:15,250 Įveskite www.titlovi.com